desk-bound

He felt frustrated with his desk-bound job.

彼はデスクワークに縛られた仕事にフラストレーションを感じていた。

Many office workers are desk-bound.

多くのオフィスワーカーはデスクワークに縛られている。