a disease or disorder that is inherited genetically

遺伝的に継承される病気や障害

a severe form of muscular dystrophy marked by generalized weakness and muscular wasting that affects the face and feet and hands and neck; difficult speech and difficulty with the hands that spreads to the arms and shoulders and legs and hips; the onset can be any time from birth to middle age and the progression is slow; inheritance is autosomal dominant

顔、足、手、および首に影響を及ぼす全身的な筋力低下と筋肉の萎縮を特徴とする重度の筋ジストロフィー。発話困難や手の動作困難が腕、肩、足、腰に広がる。発症は出生から中年までの間のいずれの時期でもあり得るが、進行は緩やかである。遺伝は常染色体優性である。

an autosomal recessive form of muscular dystrophy that appears anywhere from late childhood to middle age; characterized by progressive muscular weakness beginning either in the shoulder or pelvic girdle; usually progresses slowly with cardiopulmonary complications in the later stages

遅い子供時代から中年にかけて現れる常染色体劣性の筋ジストロフィーの一種。肩または骨盤帯のどちらかの筋肉から始まる進行性の筋力低下が特徴で、通常は後期には心肺合併症を伴いながらゆっくりと進行する。

the most common form of muscular dystrophy; inheritance is X-linked recessive (carried by females but affecting only males)

最も一般的な筋ジストロフィーの一形態; 遺伝形式はX連鎖劣性（女性が保因者で、男性のみが発症する）

a form of muscular dystrophy that usually begins between early adulthood and middle age and first affects muscles of the eyelid and throat; progresses slowly with swallowing problems common as the disease progresses; inheritance is autosomal dominant

通常、成人初期から中年期にかけて発症し、まずまぶたや喉の筋肉に影響を与える筋ジストロフィーの一形態。病気の進行に伴い、飲み込むことが困難になるのが特徴。遺伝形態は常染色体優性。

a form of muscular dystrophy that sets in between 40 and 60 years of age and is characterized by weakness and wasting of the muscles of the hands and forearms and lower legs; inheritance is autosomal dominant

40歳から60歳の間に発症し、手や前腕、下腿の筋肉が弱くなり、筋肉が消耗することによって特徴付けられる筋ジストロフィーの一形態。遺伝は常染色体優性である。