else

elseの語源と覚え方

印欧祖語

他の・向こうの

other, beyond

古英語

elles

さもなければ・他に

otherwise, else

英語

else

詳細な語源ツリー

英語else他の・他に
- 中期英語ellsさもなければ継承
  - 古英語ellesさもなければ・他に継承
    - 西ゲルマン祖語*alljasさもなければ継承
      - ゲルマン祖語*aljasさもなければ継承

英語 else は古英語 elles（さもなければ・他に）をほぼそのまま受け継いだ語で、「それ以外の」「その上に」という原義を持つ。

現在も「他の」（something else）「他に」（or else）という意味の中心は変わらず、選択肢や条件を付け足す働きの語として使われ続けている。

or else（さもなければ）という表現は、まさに elles の「さもなければ」という原義がそのまま残った例。else 単独でも「それ以外」のイメージで覚えるとよい。

意味	他の別のほかの different or additional
例文	Do you want anything else? 他に何か欲しいですか？ There is no one else here. ここには他に誰もいません。

意味	他にさもなければ違った方法で otherwise or in another way
例文	Hurry up, or else we will miss the last train. 急いでください。さもないと終電に乗り遅れます。 How else could we solve this difficult problem today? ほかにどうすれば今日この難しい問題を解決できるだろう。