esprit de l'escalierの主な意味と例文
1名詞
意味 - 後の祭りの機知
- 手遅れの逆襲
- 今さらの返歌
a witty thought that comes to mind too late
例文 He had an esprit de l'escalier moment, thinking of the perfect comeback hours later.
彼はエスプリ・ド・レスカリエの瞬間を経験し、数時間後に完璧な返しを思いついた。
She often suffers from esprit de l'escalier, wishing she had said something clever.
彼女はよくエスプリ・ド・レスカリエに悩まされ、何か機知に富んだことを言いたいと思う。
