evangelの語源と覚え方
英語
evangel- 1名詞福音
詳細な語源ツリー
- 英語evangel福音
- 中期英語evaungel継承
- 古フランス語evangile派生(経路不明)
- 後期ラテン語evangelium派生(経路不明)
- 古フランス語evangile派生(経路不明)
- 中期英語evaungel継承
覚え方
ev は「よく」、angel は「知らせる・使者」。合わせて「よい知らせ」で、ラテン語 evangelium を経て、キリスト教の「福音」を指す語になった。
綴りの中に angel(天使=使者)が見えるのが手がかりで、知らせを運ぶイメージがそのまま残っている。
英語では evangel 自体は文章語で、同じ内容を英語に訳した gospel の方が普通に使われる。派生の evangelist は伝道者。IT 業界の「エバンジェリスト」も、製品の良さを熱心に説いて回る人という同じ比喩から来ている。
evangelの主な意味と例文
1名詞
意味 - 福音
- 教え
- メッセージ
the Christian gospel; teaching or message
例文 He dedicated his life to spreading the evangel.
彼は福音の伝道に生涯を捧げた。
The church preaches the evangel every Sunday.
教会は毎週日曜日に福音を説教する。
evangelのWordNet
1名詞
意味 the four books in the New Testament (Matthew, Mark, Luke, and John) that tell the story of Christ's life and teachings
キリストの生涯と教えを語る新約聖書の4つの書物(マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネ)
同義語 - Gospel
- Gospels
上位語 下位語 - Word of God神の言葉
構成要素 被構成要素 - New Testament新約聖書
派生語 - evangelical福音の