He is such a gaucher, always tripping over his own feet.

彼はとても不器用で、いつも自分の足に引っかかっている。

In social settings, she feels like a gaucher.

社交の場では、彼女はぎこちない感じがする。