The sculpture had a glass-like finish.

彫刻はガラスのような仕上がりだった。

The material was glass-like in its transparency.

素材は透明度においてガラスのようだった。