gracile

ラテン語 gracilis（細い・華奢な） をそのまま借りた語。「ほっそりとして華奢」 が意味のすべてで、訳語に「優雅な」が当てられることがあるのは、細身の姿を美しいと見るからである。

使われる場は限られ、学術的な記述が中心。人類学や古生物学では robust（頑丈型）と対にして gracile（華奢型）と言い、a gracile build（華奢な体つき）、gracile bones（きゃしゃな骨）のように用いる。

日常で「ほっそりした」と言うなら slender・slim が普通で、gracile は専門語だと割り切ってよい。gracile ⇔ robust の対を押さえておくのが、この語に出会ったときの最短の理解になる。