hand and glove

The two departments work hand and glove.

その二つの部門は密接に協力して働いている。

Artists and their agents often work hand and glove.

アーティストとその代理人はしばしば密接に協力して働いている。