hearthrug

He sat on the hearthrug to warm up.

彼は暖まるために暖炉用敷物の上に座った。

The dog loves resting on the hearthrug.

犬は暖炉用敷物の上で休むのが好きだ。