She acted as if she were holier than everyone else.

彼女は他の誰よりも敬虔な振る舞いをした。

His attitude is annoyingly holier-than-thou.

彼の態度はうんざりするほど高潔ぶっている。