evidence proving that you are who you say you are; evidence establishing that you are among the group of people already known to the system; recognition by the system leads to acceptance

あなたがあなたであることを証明する証拠；システムがすでに知られているグループの一員であることを証明する証拠；システムによる認識は受け入れにつながる

an emblem (a small piece of plastic or cloth or metal) that signifies your status (rank or membership or affiliation etc.)

ステータス（ランク、メンバーシップ、所属など）を示すエンブレム（小さなプラスチック、布、金属片）