journalese

His article was full of journalese.

彼の記事はジャーナリズム用語だらけだった。

The novel's dialogue sometimes slipped into journalese.

その小説の対話は時々ジャーナリズム用語的な表現になった。