legacyの語源と覚え方
覚え方
古フランス語 legacie から入った語で、もとは遺言によって人に残す贈り物＝遺贈を指した。法にのっとって後の人に事を委ねる、という系統に属し、legate（使節）・delegate（代表として委ねる）・legal（法の）と根を共有している。
そこから広がって「遺産」全般に。財産だけでなく、a legacy of colonial rule（植民地支配の遺産）・leave a legacy（後世に残るものを遺す）のように、後の時代に引き継がれてしまうものを指すのが現代の中心の使い方。
IT の legacy system（レガシーシステム）はこの含みが濃く出た例で、「先代から引き継いだ古い仕組み」という、やや厄介なものという語感を伴う。legacy code も同様で、褒め言葉ではない。
legacyの主な意味と例文
1名詞
意味 遺産
something transmitted by or received from an ancestor
例文 He left his children a legacy of love and respect.
彼は子供たちに愛と尊敬の遺産を残した。
The legacy of the ancient civilization is still evident.
古代文明の遺産は今でも明らかだ。
2形容詞
意味 旧来の・旧式の
handed down from the past and still in use, although now old-fashioned
例文 Our company plans to replace its legacy computer systems next year.
当社は来年、旧式のコンピューターシステムを入れ替える予定だ。
The bank still relies on legacy software from the 1990s.
その銀行は今も1990年代の旧式のソフトウェアに頼っている。
WordNetlegacyと他の単語との繋がり
1名詞
意味 (law) a gift of personal property by will
（法）遺言による動産の贈与
同義語 上位語 - heritage遺産、伝統
- inheritance遺産
- gift贈り物
分野 - law法律
- jurisprudence法理学