lithe-bodied

The dancer's lithe-bodied movements captivated the audience.

そのダンサーのしなやかな動きは観客を魅了した。

A lithe-bodied gymnast can perform difficult routines with ease.

しなやかな体を持つ体操選手は難しい演技を簡単にこなせる。