malaprop

He made a funny malaprop when he said 'contagious' instead of 'contiguous'.

彼は『隣接』の代わりに『うつる』と言って、面白い言い間違いをした。

The phrase 'pineapple of politeness' is a famous malaprop for 'pinnacle of politeness'.

「礼儀のパイナップル」は「礼儀の極み」の有名な言い間違いだ。