meadowlark

meadow（牧草地）+ lark（ヒバリ）。北米の草地にすむ鳴禽で、開けた草原で朗らかにさえずる姿がヒバリを思わせることから、この名が付いた。

meadow の側は「刈る」を表す *h₂meh₁- に遡り、mow（草を刈る）と同じ流れ。「刈られた草地の、ヒバリのような鳥」と分解すれば、綴りも意味も一度で入る。

アメリカでは州鳥に選ばれている地域が多く、英語圏の自然描写でよく出てくる鳥である。