mother's boy

He is such a mother's boy, always running to her for advice.

彼はお母さんっ子で、いつも彼女の助言を求めている。

Being a mother's boy, he struggles to make decisions alone.

お母さんっ子なので、一人で決断するのに苦労している。