boy

中英語 boye（下男） から。もとは年齢ではなく身分を言う語で、「使われる若い男」を指した。

そこから「少年」に落ち着いたが、身分の名残は今も見える。houseboy（住み込みの下男）、bellboy（ホテルの荷物係）。一方、成人男性を boy と呼ぶ用法は強い侮蔑にあたるため現在は厳に避けられる。

日常では oh boy（やれやれ・すごいな）、boys will be boys（男の子とはそういうもの）のような間投詞的・慣用的な使い方も多い。複数は boys、対は girl。