nerdy

He's a nerdy guy who loves science fiction.

彼はサイエンスフィクションを愛するオタクな人です。

She wore nerdy glasses that made her look smart.

彼女は賢そうに見えるオタクっぽいメガネをかけていた。