The manager spent too much time on nitty details.

そのマネージャーは些細な詳細に時間をかけすぎた。

We shouldn't worry about nitty issues too much.

私たちは些細な問題を気にしすぎるべきではない。