novation

novationの語源と覚え方

ラテン語

novātiō

更新

renewal

英語

novation

詳細な語源ツリー

英語 novation はラテン語 novātiō（更新）に由来する語で、もとは「新しくすること・更新」という広い意味を持つ語だった。

法律の世界に取り込まれる中で意味が特化し、古い契約や債務を消滅させて新しい契約に置き換える「更改」という専門的な意味に絞られていった。

novātiō は novel（新しい）・innovation（新しいものを取り入れる→革新）と同じ nov-（新しい）を含む仲間で、nov を見たら「新しい」と読むと関連語をまとめて覚えられる。

意味	更改債務の更改オブリゲーションの変更 the replacement of an old obligation with a new one
例文	The contract was updated by novation. 契約はノベーションによって更新された。 Novation can simplify business transactions. ノベーションはビジネス取引を簡素化することができる。

意味	(law) the replacement of one obligation by another by mutual agreement of both parties; usually the replacement of one of the original parties to a contract with the consent of the remaining party （法律）双方の合意により、ある債務を別の債務に置き換えること；通常は残存当事者の同意を得て契約の当初の当事者の一方を交代させること
上位語	replacement交換 replacing交換する
派生語	novate更改する
分野	law法律 jurisprudence法理学