on the qui vive

She is always on the qui vive when walking home at night.

彼女は夜に家に帰るときはいつも警戒している。

The guard was on the qui vive for any suspicious activity.

警備員は怪しい動きを警戒していた。