out of thin air

He conjured the rabbit out of thin air.

彼は空中からウサギを魔法のように出した。

Ideas never come out of thin air.

アイディアは決して突然生まれるものではない。