overrefined

His overrefined manners seemed insincere.

彼の過剰に洗練されたマナーは不誠実に見えた。

The dish was overrefined, losing its natural taste.

その料理は過剰に手が加えられ、自然な味を失っていた。