paper tigerの主な意味と例文
1名詞
意味 - 張子の虎
- 虚勢を張る者
- 口だけ番長
something that appears threatening but is ineffectual
例文 The dictator was ultimately just a paper tiger.
その独裁者は結局ただの張り子の虎だった。
The company's dominance proved to be a paper tiger when faced with real competition.
その会社の支配力は実際の競争に直面したとき、張り子の虎でしかないことが証明された。
paper tigerのWordNet
1名詞
意味 the nature of a person or organization that appears powerful but is actually powerless and ineffectual
強そうに見えるが実際には無力で効果のない人物や組織の性質
例文 he reminded Mao that the paper tiger had nuclear teeth
彼は毛沢東に対し、見かけ倒しの張り子の虎も核という牙を持っているのだと思い出させた
上位語