pataphysics

Of all the French cultural exports over the last 150 years or so, ‘pataphysics’ — the science of imaginary solutions and the laws governing exceptions — has proven to be one of the most durable.

過去150年ほどの間にフランスから輸出されたすべての文化の中で、「空想的解決の科学」であり「例外を統べる法則」である「パタフィジックス（空想的形而上学）」は、最も息の長いものの一つであることが証明されている