英単語「pavilion」の語源は、古フランス語「paveillon」から、中世ラテン語で蝶を意味する「papilionem」に遡ります。この中世ラテン語は、蝶の翅のようなテントの形状から派生し、最終的にインド・ヨーロッパ祖語の*pl-「飛ぶ、ひらひら舞う」に関連しています。現代では、公園の開放的な建物や病院の附属構造物に用いられ、その原型は蝶の形状に由来します。