psalm

古英語 psealm から。英語では旧約聖書の「詩篇」、またその一編一編を指す。冒頭の p は読まず、発音は「サーム」に近い。

詩篇全体は the Psalms、それを収めた書物は Psalter と呼ぶ。同じ系統の psaltery は、指ではじいて鳴らす古い弦楽器の名。聖書由来の語らしく、Psalm 23 のように番号を付けて引用するのが習わし。詩篇に曲を付けた合唱曲も多く、音楽の題名としても目にする語。