pullulate with

The forest pullulates with wildlife.

森は野生生物で溢れている。

The market pullulates with people on weekends.

市場は週末になると人で溢れかえっている。