The quant developed a new algorithm for trading.

そのクアントは取引のための新しいアルゴリズムを開発しました。

She works as a quant at a hedge fund.

彼女はヘッジファンドでクアントとして働いています。