"Nevermore," quoth the raven.

"二度と"とカラスは言った。

Thus quoth he, "I will return."

彼は言った、「戻るだろう」と。