ritenuto

This passage should be played ritenuto, then return to the original tempo.

この一節はリテヌートで演奏し、その後元のテンポに戻すこと。

The conductor told the violins to play the next bar ritenuto.

指揮者はバイオリンに、次の小節を直ちにテンポを落として弾くよう指示した。