sacred cow

The old policies are treated as sacred cows.

古い方針は批判できないものとして扱われている。

Questioning the tradition is like attacking a sacred cow.

伝統に疑問を投げかけることは聖なる牛を攻撃するようなものだ。