sash cord

The sash cord snapped, making the window hard to open.

サッシュコードが切れてしまい、窓を開けるのが難しくなった。

He replaced the broken sash cord in the old window.

彼は古い窓の壊れたサッシュコードを交換した。