any severe mental disorder in which contact with reality is lost or highly distorted

現実との接触が失われるか、非常に歪んでいる、重度の精神障害の総称

schizophrenia of abrupt onset and relatively short duration (a few weeks or months)

急激に発症し、比較的短期間（数週間から数ヶ月）続く統合失調症

a form of schizophrenia characterized by delusions (of persecution or grandeur or jealousy); symptoms may include anger and anxiety and aloofness and doubts about gender identity; unlike other types of schizophrenia the patients are usually presentable and (if delusions are not acted on) may function in an apparently normal manner

妄想（迫害観念や誇大妄想、嫉妬など）を特徴とする統合失調症の一形態。症状には怒りや不安、孤立、性同一性への疑念などが含まれることがある。他のタイプの統合失調症と異なり、患者は通常見映えがよく、（妄想が行動に表れない場合）見かけ上正常に機能することがある。

a form of schizophrenia characterized by severe disintegration of personality including erratic speech and childish mannerisms and bizarre behavior; usually becomes evident during puberty; the most common diagnostic category in mental institutions

人格の重度の崩壊を特徴とする統合失調症の一形態で、不規則な発言や子供じみたしぐさ、奇妙な行動が含まれる。通常は思春期に明らかになる。精神病院で最も一般的な診断カテゴリー

a form of schizophrenia characterized by a tendency to remain in a fixed stuporous state for long periods; the catatonia may give way to short periods of extreme excitement

長期間固定された昏迷状態に陥りやすい統合失調症の一形態；昏迷状態が短期間の極度の興奮状態に変わることがある

schizophrenia characterized by mild symptoms or by some preexisting tendency to schizophrenia

軽度の症状や統合失調症の既存の傾向によって特徴付けられる統合失調症