schnittlaugh

He couldn't help but schnittlaugh at the absurdity of the situation.

その状況の馬鹿らしさに、彼は思わず切ない笑いを浮かべた。

Her schnittlaugh made it clear she was not entirely amused.

彼女の切ない笑いから、完全には楽しんでいないことが分かった。