scion

古フランス語 cion（子、特に生まれたばかりの子）につながる語。現代の scion は、名家などの「子孫・御曹司」を表す一方、植物では接ぎ木に使う枝の「接ぎ穂」を指す。家系から続く若い世代と、木から伸びる若い枝を並べると、二つの意味を覚えやすい。

a scion of a wealthy family は「裕福な家の子孫」。of の後ろに、どの家や家系に属する人かを添えている。園芸の話なら、scion は接ぎ木という作業全体ではなく、接ぎ合わせる側の枝。人物の記事か、植物の説明かに合わせて、家系と枝のどちらを指すか判断しよう。