semitransparency

The curtain's semitransparency allowed some light to filter through.

カーテンの半透明性により、光がある程度差し込むことができました。

The semitransparency of the glass made the room feel more open.

ガラスの半透明性により、部屋はより開放的になりました。