sermonism

Although in one sense Abelard's attempt must be profoundly respected, yet practically no consequences worth mentioning have matured from it; for he was able to establish no mediatory psychological function beyond conceptualism or sermonism, which is merely a revised edition, altogether one-sided and intellectual, of the ancient Logos conception.

ある意味でアベラールの試みは深く尊重されなければならないが、概念論あるいは説法主義を超えた媒介的な心理学的機能を確立できなかったため、実際には言及に値するような結果は実を結ばなかった。それは古代のロゴス概念の、極めて一面的一面的かつ知的な改訂版に過ぎない