英単語「shall」は、古英語の「sceal」に由来し、これは「～しなければならない」「～すべきだ」という義務や必然性を示す動詞でした。 この「sceal」は、ゲルマン祖語の「*skul-」に遡り、さらに印欧祖語の「*skel-」（負う、義務を負う）に関連しています。この語源の流れが、現在の「shall」というスペルと意味に繋がっています。