shambleの語源と覚え方
覚え方
shamble は「足を引きずるように、ぎこちなく歩く」を表す。その起源は、古英語 sċeamol（腰掛け・台）に関連づけられることがある。台の脚になぞらえて不格好な脚を表した言い方から、歩き方の意味が生じた可能性があるとされる。
shamble down the hall は「廊下をとぼとぼ歩いていく」。疲れた人が足を十分に上げず、床をこするように進む姿を、今の意味を覚える手掛かりにしよう。名詞にもなり、walk with a shamble なら「足を引きずるような歩き方をする」と読める。
shambleの主な意味と例文
1動詞
意味 よろよろ歩く
walk in an unsteady, dragging manner
例文 He shambled down the street.
彼は通りをよろよろと歩いた。
The tired hikers shambled back to camp after dark.
疲れたハイカーたちは日が暮れてからよろよろと野営地に戻った。
2名詞
意味 よろよろした歩行
a slow, shuffling gait
例文 His walk is more of a shamble.
彼の歩き方はどちらかと言えばよろよろとした感じだ。
The old dog crossed the yard at a slow shamble.
老犬はよろよろした足取りでゆっくりと庭を横切った。
