英単語「she」は、12世紀中頃に古英語の指示代名詞「seo」や「sio」（女性形）から発展しました。これらは、印欧祖語の指示代名詞「*so-」（この、その）に起源を持ちます。古英語では、三人称単数女性代名詞として「heo」や「hio」が使われていましたが、13世紀頃に発音が「he」と類似してきたため、混同を避けるために「she」が代わりに用いられるようになりました。