short ton

The shipment weighed one short ton.

その貨物は1ショートトンの重さだった。

Coal is often measured in short tons in the US.

アメリカでは石炭はしばしばショートトンで計測される。