skating

英語 skating はオランダ語 schaats（スケート靴）に由来する skate の -ing 形。もとは「氷の上を滑るための靴」そのものを指した語で、道具の名前がそのまま動作の名前にもなった。

この「スケート靴」という原義から、靴を履いて氷上や地面を滑る動作全体を指す skate（動詞）が生まれ、skating はその動作・スポーツを表す語として定着した。

schaats は「靴」という道具そのものを指した語で、そこから「その道具を使う動作」へ意味が広がった。道具の名前がそのまま動作や場面を指すようになる例は英語によくあるパターンだ。