sobbing

sobbing は sob（すすり泣く・むせび泣く）の -ing 形。sob の語源には、中低ドイツ語 sabben（よだれを垂らす）と結び付ける説がある。ただし、そのつながりは確定していない。意味を覚えるには、涙に加えて息が詰まり、声が途切れ途切れになる泣き方を思い浮かべる方が分かりやすい。

She was sobbing. なら、声や呼吸を抑えきれずに泣いている場面。quiet sobbing と言えば、声を大きく出さなくても、しゃくり上げるような泣き方が伝わる。I heard sobbing next door. では、sobbing が名詞として「すすり泣く声」を表している。涙を流すこと全般を表す crying に、息が震えたり途切れたりする具体的な様子を加えて覚えるとよい。