stemmatic

The scholar conducted a stemmatic analysis of the text.

その学者はそのテキストについて本文の系統分析を行った。

Stemmatic methods help editors decide which manuscript is closest to the original.

系譜的な手法は、どの写本が原本に最も近いかを編集者が判断する助けになる。