The book was divided into several chapters, each with multiple subchapters.

その本は複数の章に分かれており、各章に複数の小章があった。

For clarity, consider breaking that long chapter into smaller subchapters.

明確さのために、その長い章を小さい小章に分けることを検討してください。