subpoena duces tecum

a writ issued by a court at the request of one of the parties to a suit; it requires a witness to bring to court or to a deposition any relevant documents under the witness's control

訴訟の当事者の一方の要求に応じて裁判所が発付する令状；証人に対し、その管理下にある関連文書を法廷または証言録取書に持参することを命じるもの