surffish

surf は岸で砕ける波、fish は魚。surffish は、波の寄せる沿岸の浅い海にいる魚につけられる名前だ。魚の大きさや色よりも、どこにすんでいるかを手がかりにした呼び名と考えると覚えやすい。辞書では、北米太平洋岸にすむウミタナゴ科の魚などが挙げられている。

浜に立ち、波打ち際の向こうで泳ぐ魚を思い浮かべよう。「波のある場所の魚」が名詞の意味につながる。同じ組合せの surf-fish は「岸から海釣りをする」という動詞にもなる。釣りの話なら魚そのものか、魚を釣る行為かを文の形で見分ければよい。surf fishing も一緒に覚えると、海辺の場面をまとめて思い出せる。